1 00:00:45,290 --> 00:00:49,450 Também conhecido como VÍTIMA DO DESEJO 2 00:02:36,020 --> 00:02:38,200 Procurando algo em particular? 3 00:02:38,840 --> 00:02:42,580 Não. Acho que já encontrei. 4 00:02:44,370 --> 00:02:47,690 - Sou Carla Duvall. - Oi. Starky. Pedro Starky. 5 00:02:47,810 --> 00:02:51,130 - Estou aqui para ver o Sr. Duvall. - Você tem negócios com meu marido? 6 00:02:51,140 --> 00:02:55,300 Estou na Comissão de Valores Mobiliários. E estou investigando. 7 00:02:55,630 --> 00:02:57,490 Entre. 8 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 Obrigado. 9 00:03:01,050 --> 00:03:03,330 Leland está com algum tipo de problema? 10 00:03:03,340 --> 00:03:06,560 Eu só tenho algumas perguntas Eu gostaria de perguntar a ele. 11 00:03:06,580 --> 00:03:08,960 Multar. E você não vai precisar de mim. 12 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 Não. 13 00:03:17,210 --> 00:03:18,650 Olá. Como vai? 14 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 Você é amigo dos Duvalls? 15 00:03:45,160 --> 00:03:48,790 Não estou interessado em ouvir mais suas besteiras, Leland. 16 00:03:48,800 --> 00:03:52,860 O que você acha que eu sou? Alguns dois bits acionistas e eu sou seu maldito vice-presidente. 17 00:03:52,870 --> 00:03:54,940 Preciso saber o que estou enfrentando. 18 00:03:55,270 --> 00:03:56,930 - Você terminou? - Sim. 19 00:03:57,350 --> 00:03:59,430 Então cale a boca! 20 00:03:59,860 --> 00:04:03,390 Eu vou te dizer o que você está enfrentando. Você vai enfrentar o maldito 21 00:04:03,400 --> 00:04:06,730 parede, com as pernas abertas, se você não aprenda a controlar seu temperamento. 22 00:04:07,160 --> 00:04:09,020 Você está ameaçando eu agora, Leland? 23 00:04:09,030 --> 00:04:11,320 Pelo amor de Cristo Richard, você está em pânico, 24 00:04:11,330 --> 00:04:14,030 você vai trazer tudo isso coisa sobre nós dois. 25 00:04:14,350 --> 00:04:16,110 Você conseguiu, não foi? 26 00:04:17,790 --> 00:04:22,990 Richard, quem pode dizer que você não desviar os 70 milhões de dólares? 27 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 Você é louco, sabia disso? 28 00:04:26,130 --> 00:04:29,670 Certificável, mas não estou aceitando o me apaixonar por você desta vez, Leland. 29 00:04:29,680 --> 00:04:34,150 Você já me deve uma, lembra? De destruir esses memorandos de segurança do produto. 30 00:04:34,480 --> 00:04:37,380 Isto não é culpa minha, Leland. Nem um pouco disso. 31 00:04:37,400 --> 00:04:40,410 Foi você quem ordenou o mudanças materiais, lembra? 32 00:04:40,420 --> 00:04:42,180 Você sabe qual é o meu trabalho? 33 00:04:42,190 --> 00:04:46,250 Meu trabalho é ganhar dinheiro para os acionistas, ok? 34 00:04:46,260 --> 00:04:50,420 Agora, se estiver fazendo cobertores elétricos, com material retardador de fogo, 35 00:04:50,430 --> 00:04:53,650 vai compensar isso empresa 17 por cento, 36 00:04:53,660 --> 00:04:57,820 ou se usar fibra reciclada for vou torná-los 22 por cento, 37 00:04:57,830 --> 00:05:00,950 então pode apostar que estou vou usar fibra reciclada. 38 00:05:00,960 --> 00:05:05,540 Mais de 100 pessoas morreram em incêndios causados por esses produtos. 39 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 Assim como a segurança memorandos avisados. 40 00:05:07,630 --> 00:05:11,900 Pelo amor de Deus, Richard, mais de cem pessoas morrem todas as noites em Los Angeles. além disso... 41 00:05:12,120 --> 00:05:15,130 você destruiu todos os memorandos. Esse foi um bom trabalho. 42 00:05:15,140 --> 00:05:17,320 Sim, exceto que eu poderia ir para a prisão por isso. 43 00:05:17,330 --> 00:05:20,860 Richard, você provavelmente vai ir para a prisão por peculato. 44 00:05:22,750 --> 00:05:24,930 Por cima do seu cadáver, Leland. 45 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 Vá buscá-los, garoto. 46 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 - Idiota. - Ricardo, o que aconteceu? 47 00:05:33,910 --> 00:05:35,360 Ricardo! 48 00:05:35,470 --> 00:05:37,650 - Eu... - Ricardo! 49 00:05:37,980 --> 00:05:40,990 Aquele bastardo quer que eu vá para a prisão por ele. Você acredita nisso? 50 00:05:41,000 --> 00:05:43,910 - Ele pegou o dinheiro? - O dinheiro? 51 00:05:44,130 --> 00:05:47,240 Você sabe, você é tão ruim quanto ele. É tudo que você consegue pensar sobre o dinheiro? 52 00:05:47,260 --> 00:05:50,690 Por que vocês dois não fogem juntos, querido? Vocês merecem um ao outro. 53 00:05:50,700 --> 00:05:52,770 Você não pode sair eu aqui, Ricardo! 54 00:05:52,780 --> 00:05:53,920 Você me observa. 55 00:06:00,500 --> 00:06:02,050 Sr. Duvall? 56 00:06:02,060 --> 00:06:04,350 - Sim. - Eu sou... 57 00:06:04,360 --> 00:06:07,680 Peter Starky com os títulos e Comissão de Câmbio. 58 00:06:10,820 --> 00:06:12,580 Estou preso? 59 00:06:12,700 --> 00:06:16,340 Não, só vim perguntar você algumas perguntas. 60 00:06:16,350 --> 00:06:18,320 Bem, eu deveria ter meu advogado está presente? 61 00:06:19,370 --> 00:06:22,380 Não. Acho que podemos faça isso sem ele. 62 00:06:24,060 --> 00:06:27,490 Eu não pude deixar de notar que você e o Sr. Jordan 63 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 parecia estar tendo algum tipo de desacordo. 64 00:06:31,570 --> 00:06:32,600 Bem, 65 00:06:32,820 --> 00:06:37,820 Seus CEOs e vice-presidentes corporativos, então você concorda em qualquer coisa. 66 00:06:38,560 --> 00:06:42,200 Sim. Bem, especialmente quando a empresa acabei de ser atingido por uma grande ação coletiva e 67 00:06:42,210 --> 00:06:46,160 processo por homicídio culposo ao mesmo tempo em 70 milhões de dólares em ativos não são contabilizados. 68 00:06:46,270 --> 00:06:47,720 Com licença, senhor. 69 00:06:48,570 --> 00:06:52,100 Você vem aqui para me acusar de peculato, é isso? 70 00:06:53,050 --> 00:06:54,190 Ainda não. 71 00:06:54,200 --> 00:06:56,790 Você veio aqui por um suborno, Senhor Starky? 72 00:06:57,430 --> 00:07:01,170 - Você está me oferecendo um? - Não, isso seria antiético, não seria? 73 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 Sim. 74 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 Sim. Olha, eu quero desejar você muita sorte em seu 75 00:07:05,770 --> 00:07:08,890 investigação aqui, mas eu não acho que você encontrará alguma coisa. 76 00:07:09,000 --> 00:07:12,540 A propósito, estes 70 milhões de dólares em bens desaparecidos, você sabe, 77 00:07:12,550 --> 00:07:16,290 poderia ter sido transferido para um banco offshore e se for esse o caso, 78 00:07:16,300 --> 00:07:18,590 - você poderia me fazer um favor... - Não sai da cidade? 79 00:07:18,600 --> 00:07:20,030 - Certo. - Certo. 80 00:07:22,980 --> 00:07:27,030 Eu não posso acreditar que ele simplesmente foi embora e me deixou aqui. Que idiota. 81 00:07:27,040 --> 00:07:28,390 Desculpe. 82 00:07:28,400 --> 00:07:31,520 Leland da mesma forma, negócio é negócio. 83 00:07:31,940 --> 00:07:34,230 Por que você não fica aqui comigo? Eu vou te encontrar uma mudança 84 00:07:34,240 --> 00:07:36,310 de roupas e você pode usar o quarto de hóspedes, ok? 85 00:07:36,430 --> 00:07:37,460 Obrigado. 86 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 Você sabe o que eu desejo? 87 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 Eu gostaria que pudéssemos ter todo o poder e o dinheiro sem esses homens. 88 00:07:44,770 --> 00:07:46,430 Pudermos. 89 00:08:01,660 --> 00:08:05,090 - Olá? - Ricardo, estou dentro. 90 00:08:05,310 --> 00:08:06,550 Excelente! 91 00:08:06,560 --> 00:08:09,890 Só sei que ele pegou esse dinheiro. Viu como ele agiu de forma suspeita? 92 00:08:10,110 --> 00:08:13,850 Provavelmente já foi transferido para uma conta offshore secreta em Bimini. 93 00:08:13,860 --> 00:08:18,120 Os 70 milhões estão em um banco estrangeiro e só Duvall sabe qual. 94 00:08:18,140 --> 00:08:19,690 O que você quer que eu faça? 95 00:08:19,700 --> 00:08:23,130 Eu quero que você descubra qual banco, qual número da conta, 96 00:08:23,140 --> 00:08:25,740 e qual é a senha. Isso nos dá acesso. 97 00:08:25,850 --> 00:08:27,930 E como estou deveria fazer isso? 98 00:08:27,940 --> 00:08:30,120 Por qualquer meio necessário, anjo. 99 00:08:30,650 --> 00:08:32,620 Isso parece divertido. 100 00:08:32,630 --> 00:08:35,850 Bem, não se divirta muito. Estou confiando em você, Linda. 101 00:08:35,860 --> 00:08:38,870 Sim, amante. Até sexta-feira será em Bimini. 102 00:08:38,890 --> 00:08:40,130 Você entendeu. 103 00:09:02,560 --> 00:09:04,210 Marv Riker? 104 00:09:04,850 --> 00:09:06,820 O que aconteceu? Alguém roubou você? 105 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 Não, eu... 106 00:09:10,170 --> 00:09:13,910 Você mata alguém? Porque se você fez, com esse terno você não está bem. 107 00:09:16,220 --> 00:09:17,140 Droga. 108 00:09:17,150 --> 00:09:19,020 Você é policial de colarinho branco? 109 00:09:19,140 --> 00:09:22,460 Sim. Eu sou Peter Stark. Estou com a SEC. 110 00:09:22,470 --> 00:09:25,280 Estou na cidade para um investigação, e eu simplesmente... 111 00:09:25,290 --> 00:09:28,190 pensei em passar por aqui e pague uma ligação de cortesia. 112 00:09:28,210 --> 00:09:30,590 Contate-nos para obter algumas informações enquanto você está aqui? 113 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 - Certo. - Quem é seu pervertido? 114 00:09:32,480 --> 00:09:36,750 O nome dele é Duvall. Leland Duval. eu sou vou ter que fazer uma vigilância sobre ele. 115 00:09:36,860 --> 00:09:37,890 Duval. 116 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Você deve estar brincando comigo. 117 00:09:43,430 --> 00:09:46,550 Esse cara é limpo como virgem gavetas, nem mesmo uma multa por excesso de velocidade. 118 00:09:46,770 --> 00:09:49,470 Eu não sei por que você desperdiçou seu tempo, muito bem excelente. 119 00:09:49,480 --> 00:09:52,700 Quando você tem um monte de bandidos, você atirando rolos de centavo e arrastando vice. 120 00:09:52,710 --> 00:09:56,240 Eu não tenho que explicar para você, a diferença entre crimes de colarinho azul e crimes de colarinho branco, certo? 121 00:09:56,260 --> 00:09:59,580 Quero dizer, o pervertido com certeza depois de puxar o gatilho e matar um cara. O pervertido que estou atrás 122 00:09:59,590 --> 00:10:03,330 corta atalhos e fabrica mata 105 pessoas com material de má qualidade. 123 00:10:03,350 --> 00:10:05,630 - Então esse cara fez isso? - Sim. 124 00:10:05,740 --> 00:10:11,680 Neste momento, ele está saindo do país com 70 milhões de dólares em dinheiro desviado. 125 00:10:11,790 --> 00:10:14,490 70 milhões de dólares. 126 00:10:18,670 --> 00:10:21,370 Esta papelada provavelmente poderia esperar. 127 00:10:21,380 --> 00:10:23,460 - Deixe-me obter autorização. - Claro. 128 00:10:27,330 --> 00:10:29,610 O cara do donut está aqui. 129 00:10:30,870 --> 00:10:31,900 Oi. 130 00:10:34,420 --> 00:10:36,280 O que aconteceu? Riker foi? 131 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 - Sim. Ele está bem ali. - Você pode dizer a eles que eu saí é por ele? 132 00:10:40,670 --> 00:10:42,330 Se ele conseguir encontrar. 133 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 Starky. 134 00:10:46,620 --> 00:10:48,070 Considere-me seu parceiro. 135 00:10:48,080 --> 00:10:50,570 - Parceiro? - Claro. 136 00:10:51,310 --> 00:10:52,340 Sim. 137 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 Então, você finalmente conseguiu. 138 00:11:03,930 --> 00:11:05,480 Ela está dormindo. 139 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 É um pouco difícil para mim ficar quieto. Você sabe o quão vocal eu sou, mãe. 140 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 Ah meu... 141 00:11:22,590 --> 00:11:25,500 Eu quero saber isso cara esteve aqui hoje. 142 00:11:26,030 --> 00:11:28,840 Policial da SEC. Não é grande coisa. 143 00:11:28,950 --> 00:11:31,130 Ele vai criar problemas para nós? 144 00:11:31,140 --> 00:11:34,880 Querida, eu tenho um plano. Eu sempre tenho um plano. 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,850 E os 70 milhões? 146 00:11:38,860 --> 00:11:41,770 Está escondido um banco em Bimini. 147 00:11:43,030 --> 00:11:46,460 Só esperando para ser pego. Bingo. 148 00:11:47,830 --> 00:11:50,520 E como você faz conseguir esse dinheiro? 149 00:11:50,540 --> 00:11:52,610 Existe uma senha secreta? 150 00:11:52,620 --> 00:11:54,700 Talvez, talvez não. 151 00:11:55,330 --> 00:11:59,490 Aposto que posso fazer você falar. 152 00:12:02,530 --> 00:12:04,080 Estou cuidando disso. 153 00:12:04,820 --> 00:12:07,420 Não, bebê. Eu sou. 154 00:13:06,450 --> 00:13:08,420 - Fale comigo. - Ricardo? 155 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 Sim, amante. O que você tem para mim? 156 00:13:10,510 --> 00:13:12,270 Você sabe o que tenho para você. 157 00:13:12,280 --> 00:13:15,300 Mas você vai ter que esperar até depois de conseguirmos o dinheiro. 158 00:13:15,310 --> 00:13:16,650 Então ele tem isso. 159 00:13:16,660 --> 00:13:19,260 Está no Nacional Banco de Bimini. 160 00:13:19,270 --> 00:13:22,490 vou encontrar essa conta número amanhã, depois que ele for embora. 161 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 Boa menina. 162 00:13:23,750 --> 00:13:26,140 Ok, então estou voando para Bimini amanhã à tarde, 163 00:13:26,150 --> 00:13:28,230 pegue os ingressos do aeroporto. Então, 164 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 vamos nos encontrar em um hotel... 165 00:13:29,800 --> 00:13:32,920 Pegue o dinheiro e desaparecer juntos. 166 00:13:33,140 --> 00:13:36,050 70 milhões de dólares. 167 00:13:36,060 --> 00:13:38,860 E estou ficando animado só pensando nisso. 168 00:13:39,290 --> 00:13:42,300 - Quão animado? - Muito animado. 169 00:13:42,310 --> 00:13:43,970 Bem, mantenha esse pensamento, amor. 170 00:13:43,980 --> 00:13:47,620 Ainda há muito trabalho que temos que fazer antes de colocarmos esse dinheiro em nossas mãos. 171 00:13:47,630 --> 00:13:51,060 Agora, precisamos obter esse número de conta e depois a senha secreta de Duvall. 172 00:13:51,070 --> 00:13:54,290 - Já sei a senha. - Oh sim? 173 00:13:54,720 --> 00:13:57,530 A senha é DESEJO. 174 00:15:32,740 --> 00:15:34,190 Merda. O que aconteceu? 175 00:15:35,240 --> 00:15:37,420 A estrada virou, mas Duvall não. 176 00:15:37,950 --> 00:15:40,130 O tanque de gasolina rompeu, o carro explodir. 177 00:15:40,140 --> 00:15:41,590 Duval, certo? 178 00:15:42,230 --> 00:15:45,030 Nós vamos nos divertir muito mantendo a sombra da mídia. 179 00:15:49,110 --> 00:15:51,290 Eu acho que isso acaba sua investigação. 180 00:15:51,300 --> 00:15:55,980 Não. Não. Não exatamente. Ainda há 70 milhões dólares em dinheiro desviado por aí em algum lugar. 181 00:15:55,990 --> 00:15:57,960 - Eu meio que gosto de encontrá-lo. - O que? 182 00:15:57,970 --> 00:16:00,040 Você precisa de um mandado de busca para a casa de Duvall? 183 00:16:00,060 --> 00:16:02,860 Não. Ele provavelmente tem tudo escondido em algum banco offshore em algum lugar. 184 00:16:02,870 --> 00:16:03,900 Ele escondeu isso. 185 00:16:03,910 --> 00:16:07,870 Quero dizer, o homem não está em condições de faça qualquer tipo de transação bancária agora. 186 00:16:07,980 --> 00:16:09,010 Senhor! 187 00:16:09,860 --> 00:16:12,450 - O que? - Acho que consegui alguma coisa. 188 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 O que você tem? 189 00:16:18,620 --> 00:16:21,110 Marcas de pneus, senhor. Recentes. 190 00:16:23,410 --> 00:16:26,220 Tenho McBain vindo aqui, pegue algumas fotos 3D destes. 191 00:16:26,230 --> 00:16:27,260 Certo. 192 00:16:28,110 --> 00:16:30,490 Olá, Riker. Eu tenho alguns pegadas aqui. 193 00:16:30,500 --> 00:16:31,740 Vamos dar uma olhada. 194 00:16:38,640 --> 00:16:40,610 Então, é bem difícil muito difícil de ver. 195 00:16:40,620 --> 00:16:43,210 Esse é um salto pequeno, poderia ser um homem e uma mulher. 196 00:16:43,230 --> 00:16:43,840 Sim. 197 00:16:43,850 --> 00:16:45,300 Bem, um cara travestido. 198 00:16:46,350 --> 00:16:49,160 Peça ao McBain para pegar um pouco instantâneos daquele dedo do pé. 199 00:16:49,170 --> 00:16:50,200 Tudo bem. 200 00:16:52,510 --> 00:16:53,850 O que você está pensando? 201 00:16:53,960 --> 00:16:56,350 Estou pensando que gostaria falar com a esposa da vítima. 202 00:16:56,360 --> 00:16:59,580 Eu tenho um juiz que vai me conceder escuta telefônica e livros residenciais. 203 00:16:59,600 --> 00:17:00,630 Ótimo. 204 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 Dê-me uma hora. Vou pegar os mandados. Encontro você na estação. 205 00:17:19,930 --> 00:17:20,750 Starky. 206 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 Ei. Ah, você conseguiu o mandado? 207 00:17:22,540 --> 00:17:23,880 Pedaço de bolo. E aí? 208 00:17:24,620 --> 00:17:25,860 Aí vem ela. 209 00:17:30,770 --> 00:17:35,350 Sra. Isto é Detetive Marv Riker. 210 00:17:35,360 --> 00:17:36,290 Olá. 211 00:17:36,300 --> 00:17:40,560 O corpo estava gravemente queimado, então não será fácil identificar. 212 00:17:40,570 --> 00:17:41,600 Isso... 213 00:17:41,720 --> 00:17:43,060 Por aqui. 214 00:17:43,180 --> 00:17:47,550 Sra. Duvall, o seu marido impressões digitais são 215 00:17:47,560 --> 00:17:51,410 arquivado na SEC e nós enviei-os por fax para eles, mas 216 00:17:51,420 --> 00:17:55,060 com a condição de seu corpo, vai demorar um pouco 217 00:17:55,070 --> 00:17:57,350 antes de podermos fazer a partida. 218 00:17:57,360 --> 00:17:59,750 Tem certeza que está preparado para isso? 219 00:18:01,220 --> 00:18:03,080 Sim. Eu penso que sim. 220 00:18:10,290 --> 00:18:13,410 Homem não identificado número 27. 221 00:18:13,420 --> 00:18:14,240 Chegando. 222 00:18:27,500 --> 00:18:29,570 O vidro muda direto para a carne. 223 00:18:29,890 --> 00:18:31,970 Vamos, Riker. Dê um descanso. 224 00:18:32,400 --> 00:18:34,470 Cubra isso! Cubra isso! 225 00:18:35,630 --> 00:18:36,970 Deixe-me ver essas coisas. 226 00:18:39,490 --> 00:18:42,080 Sra. Sra. 227 00:18:42,620 --> 00:18:44,380 Você reconhece alguma dessas coisas? 228 00:18:45,950 --> 00:18:47,610 Esse é o Leland. 229 00:18:48,350 --> 00:18:50,320 Temos uma partida. 230 00:18:50,640 --> 00:18:53,240 Cardado Leland Duvall. 231 00:18:53,670 --> 00:18:56,580 Por que você não me deixa ver isso você chega em casa bem. Tudo bem? 232 00:18:57,000 --> 00:19:00,230 Apenas espere no escritório enquanto eu consigo o troco. 233 00:19:02,530 --> 00:19:03,670 Então, 234 00:19:05,870 --> 00:19:07,320 ele está morto. 235 00:19:08,160 --> 00:19:08,780 Sim. 236 00:19:08,790 --> 00:19:10,760 Como se eu não soubesse isso para mim. 237 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 Não há detalhes? 238 00:19:15,560 --> 00:19:17,740 É difícil dizer o que uma criatura crocante. 239 00:19:17,750 --> 00:19:18,890 Você o viu. 240 00:19:19,210 --> 00:19:24,210 Molho de nogueira ou feijão vermelho. Poderíamos ser uma família de cinco pessoas. 241 00:19:24,530 --> 00:19:29,730 Ouça, isto pode ser um homicídio. estou procurando por causa da morte. Você tem alguma ideia? 242 00:19:29,750 --> 00:19:32,550 Não. Ele estava muito queimado. 243 00:19:32,560 --> 00:19:36,410 Não há sinais de pré-morte drama como ossos fraturados. 244 00:19:36,520 --> 00:19:40,370 Ele estava vivo antes pegou fogo? 245 00:19:40,380 --> 00:19:42,980 Abra a boca dele e olhe para a garganta dele. 246 00:19:42,990 --> 00:19:45,270 Era rosa, ele era morto antes do incêndio. 247 00:19:45,280 --> 00:19:47,670 Mas se fosse preto, havia foi inalação de fumaça. 248 00:19:47,680 --> 00:19:50,170 Você quer uma costela? eu tenho muitos deles. 249 00:19:50,180 --> 00:19:52,050 Não. Eu passo. 250 00:19:52,060 --> 00:19:55,910 Você acha que poderia fazer uma autópsia apresente-me amanhã ao meio-dia? 251 00:19:55,920 --> 00:19:57,260 OK. Sem problemas. 252 00:20:02,490 --> 00:20:05,920 Aqui estamos. Maldito terremoto. Olhe para esta porta. 253 00:20:07,180 --> 00:20:08,520 Muito obrigado. 254 00:20:08,740 --> 00:20:10,190 - Eu agradeço. - Sim. 255 00:20:10,200 --> 00:20:11,650 Você sabe, 256 00:20:12,180 --> 00:20:15,090 Eu sei que isso é um momento ruim, mas 257 00:20:15,310 --> 00:20:19,990 Eu tenho algumas perguntas que gostaria gostaria de perguntar, eles são apenas rotina. 258 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 OK. Olha, mas se você não se importa, 259 00:20:23,970 --> 00:20:26,770 Eu gostaria de mudar para algo mais confortável. 260 00:20:26,890 --> 00:20:28,960 - Já volto. - Claro. 261 00:20:28,970 --> 00:20:30,320 Fique à vontade. 262 00:20:30,430 --> 00:20:33,130 Sim, eu... vou esperar por você. 263 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 Há quanto tempo você e seu marido foi casado? 264 00:20:40,860 --> 00:20:42,410 Sete anos. 265 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 Nos conhecemos em uma festa em Los Angeles. 266 00:20:45,860 --> 00:20:48,350 Um monte de fabricação executivos. 267 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 Tentando impressionar um ao outro. 268 00:20:51,810 --> 00:20:54,510 Ele foi o mais impressionante homem na sala, no entanto. 269 00:20:55,870 --> 00:20:57,630 Ele agiu meio casual. 270 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 Leland meio que exalava esse poder. 271 00:21:06,300 --> 00:21:08,580 Por que você estava na festa? 272 00:21:09,320 --> 00:21:12,230 Já trabalhei como modelo antes Fui para uma empresa de manufatura. 273 00:21:12,240 --> 00:21:15,150 E o CEO pensou em adicionar um pouco glamour para a noite. 274 00:21:15,160 --> 00:21:16,820 Então ele me convidou para ir junto. 275 00:21:17,870 --> 00:21:20,260 Acho que ele estava tentando entre nas minhas calças. 276 00:21:20,270 --> 00:21:24,540 Achamos que o acidente aconteceu por volta das 3h da manhã. 277 00:21:24,550 --> 00:21:26,410 Por que ele saiu tão tarde? 278 00:21:26,740 --> 00:21:28,390 Ele recebeu um telefonema. 279 00:21:28,930 --> 00:21:30,170 Quem foi? 280 00:21:33,100 --> 00:21:36,420 Não. Quero dizer um homem ou uma mulher. 281 00:21:38,000 --> 00:21:39,660 Cara, eu acho. 282 00:21:41,860 --> 00:21:44,030 Você acha que Leland estava tendo um caso? 283 00:21:49,160 --> 00:21:52,060 Não sei. O que você acha? 284 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 É possível. 285 00:21:54,680 --> 00:21:56,860 Mas agora ele é um marido fiel. 286 00:21:56,980 --> 00:21:59,780 Mas então eu nem sempre estava uma esposa perfeita também. 287 00:22:01,040 --> 00:22:04,370 O que... o que você fazer depois que ele saiu? 288 00:22:06,260 --> 00:22:07,500 Aí está você. 289 00:22:08,650 --> 00:22:11,770 Eu estava apenas admirando suas antiguidades. 290 00:22:19,390 --> 00:22:21,890 - Acho que eles são meus agora. - Sim, bem, 291 00:22:22,730 --> 00:22:26,160 você sabe, eu... eu sei que você disse isso 292 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 ele nem sempre foi fiel a você. 293 00:22:29,090 --> 00:22:31,790 Você também teve casos? 294 00:22:34,620 --> 00:22:37,210 Bem, eu não posso mentir, Eu tive um casal, 295 00:22:37,220 --> 00:22:41,280 nada sério. eu amei meu marido, Sr. Starky 296 00:22:44,210 --> 00:22:45,660 Você gostaria de beber? 297 00:22:45,670 --> 00:22:46,810 Claro. 298 00:22:51,200 --> 00:22:53,370 - Bourbon, tudo bem? - Sim, claro. 299 00:22:57,560 --> 00:22:58,590 Aqui você vai. 300 00:22:59,020 --> 00:23:00,360 Eu vi isso. 301 00:23:01,940 --> 00:23:02,970 O que? 302 00:23:02,980 --> 00:23:06,720 Aceitar uma bebida durante o serviço não é isso é contra as regras ou algo assim? 303 00:23:06,730 --> 00:23:09,430 Bem, eu sou conhecido por quebrar as regras antes. 304 00:23:10,590 --> 00:23:13,500 Bem, o que você fez, 305 00:23:13,510 --> 00:23:15,900 depois que seu marido recebeu a ligação? 306 00:23:16,950 --> 00:23:18,610 Voltei a dormir. 307 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 Senhorita Hammond era no quarto de hóspedes. 308 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 Não é um grande álibi, não é? 309 00:23:25,500 --> 00:23:27,260 Você acha que precisa de um álibi? 310 00:23:27,270 --> 00:23:29,140 Não é isso que é tudo isso? 311 00:23:29,150 --> 00:23:32,690 Eu matei ou não meu marido por 70 milhões de dólares? 312 00:23:32,700 --> 00:23:33,730 Você fez? 313 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 Me desculpe, isso é desnecessário e 314 00:23:40,310 --> 00:23:42,380 atualmente seu a morte do marido é 315 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 classificado como acidente. 316 00:23:45,210 --> 00:23:46,340 Eu sei. 317 00:23:46,570 --> 00:23:49,060 Eu espero que você não acho que sou rude, mas 318 00:23:49,900 --> 00:23:53,850 você ficaria ofendido se eu pedisse ir embora? Eu realmente preciso de um tempo sozinho. 319 00:23:53,970 --> 00:23:56,350 Não. Não. 320 00:23:59,600 --> 00:24:01,260 - Sinto muito. - Obrigado. 321 00:24:08,460 --> 00:24:10,010 Tudo bem. Eles estão dentro. 322 00:24:11,590 --> 00:24:12,930 Diga-me uma coisa. 323 00:24:13,150 --> 00:24:15,020 O que você está fazendo com a viúva? 324 00:24:15,450 --> 00:24:16,790 O que você está falando? 325 00:24:16,910 --> 00:24:19,820 Não sei. Do jeito que vocês dois agarrando a bunda no necrotério. 326 00:24:19,830 --> 00:24:22,940 Eu só queria saber quão profundo é o seu a investigação foi antes de eu aparecer. 327 00:24:22,960 --> 00:24:27,530 Eu tive que dar a ela um ombro solidário para chorar, para que eu pudesse entrar em casa e plantar os insetos. 328 00:24:27,860 --> 00:24:29,200 Muito suave. 329 00:24:29,320 --> 00:24:31,390 Você tem bugs em todos quarto com cozinha. 330 00:24:31,510 --> 00:24:35,130 Graças a Deus. Tentando transcreva as receitas. 331 00:24:35,570 --> 00:24:38,060 Tudo bem. Vigilância física, você quer dia ou noite? 332 00:24:38,080 --> 00:24:40,460 - Vou tirar noites. - Então você pode cooperar? 333 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 Além disso, durmo no meu horário. 334 00:24:44,230 --> 00:24:45,470 Tudo bem. Tudo bem. 335 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 Você está tão tenso. 336 00:25:00,490 --> 00:25:02,360 Ele acha que eu matei Leland. 337 00:25:05,710 --> 00:25:08,090 Vamos. Isso é impossível. 338 00:25:08,210 --> 00:25:10,800 Se eu fosse você, eu pegaria um par de vallium, 339 00:25:10,920 --> 00:25:12,260 relaxe, 340 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 e eu te dou uma massagem. 341 00:25:15,090 --> 00:25:18,420 Vamos trabalhar essa tensão direto do seu corpo. 342 00:25:23,020 --> 00:25:25,090 Pronto, é isso. 343 00:25:25,620 --> 00:25:28,110 Agora você está começando a relaxar. 344 00:25:28,130 --> 00:25:32,390 Espero que você tenha algum dinheiro guardado, apenas no caso deste estado ficar preso em inventário. 345 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 Eu tenho um cheque e uma conta. 346 00:25:35,630 --> 00:25:37,810 Leland não tinha testamento? 347 00:25:38,240 --> 00:25:39,270 Sim. 348 00:25:40,010 --> 00:25:41,880 Você sabe onde fica? 349 00:25:43,450 --> 00:25:45,730 Provavelmente com o seu papéis do seguro. 350 00:25:45,750 --> 00:25:47,920 Cofre no banco. 351 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 Ele tinha algum outro lugar onde ele guardou seus papéis importantes? 352 00:25:53,250 --> 00:25:54,810 Não sei. 353 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 Pense, Karla. eu sou tentando ajudá-lo. 354 00:25:57,630 --> 00:26:00,540 Bem, ele manteve seu negócio papéis na mesa. 355 00:26:01,910 --> 00:26:05,020 Você tem certeza que ele não tinha um cofre secreto escondido na parede? 356 00:26:05,560 --> 00:26:08,880 Bem, se é um segredo, eu não posso te contar, posso? 357 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 Você pode me contar, Carla. Eu sou seu amigo. 358 00:27:05,310 --> 00:27:06,960 O que você está fazendo aqui? 359 00:27:07,600 --> 00:27:09,570 Estou apenas olhando para uma lista telefônica. 360 00:27:09,580 --> 00:27:11,650 Eu quero pegar um táxi e vá para casa. 361 00:27:12,400 --> 00:27:14,370 Tente olhar embaixo do telefone. 362 00:27:15,000 --> 00:27:15,930 Obrigado. 363 00:27:15,940 --> 00:27:19,270 - Você já tentou ligar para Richard em casa? - Ele não está lá. 364 00:27:19,280 --> 00:27:20,830 Isso é estranho. 365 00:27:21,150 --> 00:27:23,020 Eu não sei onde ele teria ido. 366 00:27:23,140 --> 00:27:25,940 Ele geralmente precisa de algum tempo para se refrescar, mas isso é... 367 00:27:52,330 --> 00:27:53,680 Eu estou indo. 368 00:28:24,660 --> 00:28:25,790 Entre. 369 00:28:31,750 --> 00:28:33,400 Esse é o relatório da autópsia? 370 00:28:33,410 --> 00:28:35,380 Sim, apenas termine isso esta manhã. 371 00:28:35,710 --> 00:28:38,820 Fiquei acordado até tarde no último noite em uma ordem urgente. 372 00:28:38,840 --> 00:28:42,060 Eles encontraram todas essas partes do corpo perto do campo de golfe peewee. 373 00:28:42,070 --> 00:28:45,500 Eles queriam que eu os reunisse novamente e descobrir quantas vítimas houve. 374 00:28:45,510 --> 00:28:49,460 Eles trouxeram sacos de braços e pernas. Eu não pude acreditar. 375 00:28:49,470 --> 00:28:53,630 Você sabe, eu fiquei acordado metade da noite tentando descobrir o que fazer com suas pernas sobressalentes. 376 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 Eu coloquei todas essas pessoas de volta juntos e fiquei com uma perna sobrando. 377 00:28:57,400 --> 00:29:00,930 Eu misturei a bagunça e desmoronei essa aqui isso, eu ainda tinha uma perna sobrando. 378 00:29:00,940 --> 00:29:04,270 Mas você sabe o que eu descobri? Um das vítimas foi construído de forma engraçada. 379 00:29:06,890 --> 00:29:08,750 - Aproveite o seu frango. - Obrigado. 380 00:29:41,290 --> 00:29:42,330 Ela se foi. 381 00:29:42,340 --> 00:29:46,290 Bem, ela esteve em casa o dia todo. Jordânia namorada saiu esta tarde. 382 00:29:48,390 --> 00:29:49,620 O que é isso? 383 00:29:50,050 --> 00:29:53,380 É o meu pote de mijo. eu sou preso aqui a noite toda. 384 00:29:53,390 --> 00:29:54,940 espero não ter para dar uma cagada. 385 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 Você e eu. 386 00:29:58,400 --> 00:30:00,680 Recebi uma ligação do legista. 387 00:30:00,900 --> 00:30:02,660 Adivinhe a causa da morte? 388 00:30:04,030 --> 00:30:06,410 - O que? Danos cranianos? - Errado. 389 00:30:06,740 --> 00:30:09,120 Três balas, uma direto para a bomba. 390 00:30:09,140 --> 00:30:10,790 Que tipo de arma é estamos procurando? 391 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 O calibre 38 ganha o prêmio. 392 00:30:12,890 --> 00:30:14,750 A causa da morte não foi acidente. 393 00:30:14,770 --> 00:30:17,670 Alguém atirou nele três vezes antes de bater seu carro. 394 00:30:17,690 --> 00:30:21,430 Bem, ela disse que estava em casa o tempo todo noite, na noite do assassinato. 395 00:30:21,440 --> 00:30:22,890 Não a esposa da vítima. 396 00:30:23,320 --> 00:30:26,330 68% do tempo alguém é morto, 397 00:30:26,440 --> 00:30:29,980 É a namorada, a donuts da mãe ou da esposa. 398 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Bem, ela ainda está aí? 399 00:31:19,520 --> 00:31:22,220 Sim. eu ainda poderia ouça o grito. 400 00:31:22,230 --> 00:31:23,990 Eu gostaria que tivéssemos uma câmera lá. 401 00:31:24,000 --> 00:31:27,540 - Aquela garota tem um corpo incrível. - Vamos. Ela é uma suspeita. 402 00:31:27,650 --> 00:31:29,520 Ainda durmo com salame. 403 00:31:29,530 --> 00:31:33,270 Leve-o para a pista de gelo e tenho direito ao meu zimboni. 404 00:31:33,280 --> 00:31:38,070 Tudo o que ela faz a portas fechadas não é nada do nosso negócio, a menos que seja algo criminoso. 405 00:31:38,080 --> 00:31:39,210 Com licença. 406 00:31:39,230 --> 00:31:42,550 O que, você ganha especialista na ética da janela do quarto? 407 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 Quero dizer, eu digo que se uma garota tirar a roupa com as cortinas abertas, ela quer que você veja. 408 00:32:12,490 --> 00:32:15,710 Não a siga. Fique aqui, me dê cobertura. 409 00:32:15,720 --> 00:32:17,900 Espere um minuto. Nós não tem um mandado para isso. 410 00:32:17,910 --> 00:32:19,880 Sim. Temos um mandado para plantar insetos. 411 00:32:19,890 --> 00:32:23,010 E implantar este ainda se eu entrar a casa e encontre um lugar para ela. 412 00:32:23,020 --> 00:32:26,240 E enquanto estou bisbilhotando, acontece encontrar a arma do crime, hein? 413 00:32:26,250 --> 00:32:28,530 Vou buzinar se ela vier. 414 00:32:29,070 --> 00:32:31,560 - OK. Já volto, ok? - Ir. Ir. 415 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Riker. 416 00:32:55,660 --> 00:32:58,040 Estou dentro. Este é sua passagem de som. 417 00:32:58,050 --> 00:33:02,000 Buzine se alguém chegar perto disso lugar. Não quero ser pego aqui. 418 00:33:22,870 --> 00:33:24,840 Ok, Riker. Os quartos estão prontos. 419 00:36:17,210 --> 00:36:18,350 Olá. 420 00:36:19,300 --> 00:36:21,580 Olha, não é um momento muito bom. 421 00:36:22,110 --> 00:36:24,190 Não. A polícia esteve aqui. 422 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 OK. Certo. 423 00:36:27,120 --> 00:36:29,190 Falo com você mais tarde. 424 00:36:44,320 --> 00:36:47,020 Caramba. Você me assusta muito. 425 00:36:48,180 --> 00:36:49,930 O que você faz? Fica para o chá? 426 00:36:49,950 --> 00:36:52,650 Sim, eu sei. Ela quase me pegou e Também não encontrei a arma do crime. 427 00:36:52,660 --> 00:36:54,110 Está aí, eu sinto. 428 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 Aquela mulher congelou o marido. Se a seguirmos, 429 00:36:56,210 --> 00:36:58,490 mais cedo ou mais tarde, ela vai nos levar às evidências. 430 00:36:58,500 --> 00:37:00,580 Você sabe, eu acho que há um ponto no livro. Talvez nós 431 00:37:00,590 --> 00:37:02,870 poderia descobrir onde ele estava indo na noite do assassinato. 432 00:37:03,300 --> 00:37:04,540 Volte. 433 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 Linda, Século Hilton. Linda, Lowe, Santa Mônica. 434 00:37:08,930 --> 00:37:11,940 Parece que ele tinha alguma coisa acontecendo com a namorada do Jordan, não é? 435 00:37:11,950 --> 00:37:14,440 Sim, talvez possamos perguntar a ela uma algumas perguntas. Vamos. 436 00:37:30,410 --> 00:37:34,260 Quão bem você sabia Sr. Duvall? 437 00:37:34,270 --> 00:37:37,490 - Ele era o chefe de Richard. - Então você não o conhecia intimamente. 438 00:37:37,500 --> 00:37:39,990 - O que você quer dizer com isso? - Isso... 439 00:37:40,630 --> 00:37:43,220 - sexualmente. - Claro que não. 440 00:37:43,240 --> 00:37:45,730 Sim, então não haveria razão para você ir a um 441 00:37:45,740 --> 00:37:48,230 hotel com ele, como o Century Hilton ou algo assim. 442 00:37:48,240 --> 00:37:51,880 Ele quer saber se você estava transando com seu chefe do namorado. Você vai nos contar. 443 00:37:51,890 --> 00:37:54,480 Nossas reuniões foram estritamente empresarial. 444 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 Sr. Duvall estava preocupado que Richard ia virar as evidências do estado. 445 00:37:58,770 --> 00:38:01,260 Ele queria saber o que seu estado de espírito era. 446 00:38:01,380 --> 00:38:05,020 Veja, se talvez eu pudesse ajudar influenciá-lo um pouco. Tudo bem? 447 00:38:05,240 --> 00:38:07,830 Por que você ajudaria Duvall? 448 00:38:07,950 --> 00:38:10,860 - Porque ele me pagou. - Então você foi trepar com Duvall? 449 00:38:10,870 --> 00:38:14,090 Eu te disse não na primeira vez que você fiz essa pergunta, não foi? 450 00:38:14,100 --> 00:38:17,110 Qual era o seu relacionamento com Sra. 451 00:38:17,330 --> 00:38:19,510 Eu acho que você poderia dizer éramos amigos. 452 00:38:19,630 --> 00:38:23,580 Quando os homens discutiam negócios, discutimos os homens. 453 00:38:23,900 --> 00:38:25,970 Gostaríamos de questionar seu namorado. 454 00:38:26,090 --> 00:38:30,040 - Bem, ele está fora do país em viagem de negócios. - Quando você o espera de volta? 455 00:38:30,570 --> 00:38:32,020 No início da próxima semana. 456 00:38:32,030 --> 00:38:33,690 Quando ele foi embora? 457 00:38:34,010 --> 00:38:35,880 Terça à noite, eu acho. 458 00:38:36,930 --> 00:38:39,010 A noite do assassinato. 459 00:38:41,110 --> 00:38:43,700 Na verdade, foi. 460 00:38:46,420 --> 00:38:48,390 Ok, Riker. O que você acha? 461 00:38:48,400 --> 00:38:51,300 Eu acho que ela e a vítima estava trepando como coelhos. 462 00:38:51,320 --> 00:38:54,750 Mas eu ainda digo que a esposa puxou o gatilho. Deveríamos segui-la. 463 00:38:54,770 --> 00:38:57,050 Garantia para nos liderar às evidências. 464 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 Ela puxou o gatilho com certeza. 465 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 Posso te dar uma mão? 466 00:41:18,550 --> 00:41:19,900 Obrigado. 467 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 Eu não matei meu marido. 468 00:45:02,530 --> 00:45:04,390 Eu perguntei isso? 469 00:45:04,820 --> 00:45:06,370 Você ia. 470 00:45:07,320 --> 00:45:11,380 Eu queria alguém seguro e ele estava se tornando perigoso. 471 00:45:12,640 --> 00:45:15,240 Você é o melhor de ambos mundos, não é? 472 00:45:15,250 --> 00:45:17,840 Você é um honesto homem que é apenas 473 00:45:17,860 --> 00:45:19,300 um pouco perigoso. 474 00:45:19,420 --> 00:45:21,490 Você já 475 00:45:22,030 --> 00:45:24,520 sente que estava em perigo? 476 00:45:26,510 --> 00:45:27,750 Eu acho, 477 00:45:28,080 --> 00:45:30,980 quando a ameaça chama começou a chegar de 478 00:45:30,990 --> 00:45:34,010 um grupo de cidadãos que foi processando a empresa de Leland. 479 00:45:34,120 --> 00:45:36,090 Chamadas ameaçadoras? Ameaças de morte? 480 00:45:37,350 --> 00:45:40,370 Sim. Não vamos conversar sobre isso agora. 481 00:45:40,380 --> 00:45:43,500 Quer saber, eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 482 00:45:43,510 --> 00:45:44,540 OK. 483 00:45:46,010 --> 00:45:48,080 Você pode voltar amanhã à noite. 484 00:45:49,030 --> 00:45:50,690 Por favor, eu preciso de você. 485 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 Eu não posso acreditar nisso. 486 00:46:52,950 --> 00:46:55,650 Tão legal. Como poderia você vive assim? 487 00:46:55,770 --> 00:46:58,780 - Você está atrasado. - Ei, morda minhas orelhas, papai. 488 00:46:58,890 --> 00:47:01,490 Só de olhar para isso suspeitos secundários. 489 00:47:02,130 --> 00:47:03,990 Alguma coisa boa hoje? 490 00:47:04,530 --> 00:47:07,330 Não. Não. Ela... ela estava fora o dia todo. 491 00:47:08,070 --> 00:47:11,190 Sim. E o cara que fez o telefonema enquanto você estava 492 00:47:11,200 --> 00:47:14,210 procurando a arma no casa, poderia ser cúmplice. 493 00:47:14,220 --> 00:47:18,070 Bem, você sabe, não sabemos se ela fiz isso, quero dizer, nunca encontrei a arma. 494 00:47:18,080 --> 00:47:20,360 Sim, mas você não conseguiu olhou em todos os lugares, não é? 495 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 Para o meu barco, eu conheço um lugar que você vai procurar. 496 00:47:22,460 --> 00:47:25,160 Na gaveta de calcinhas. Tem alguma coisa boa aí? 497 00:47:25,170 --> 00:47:28,390 Você sabe, eu vou levar isso para casa e transcreva isso esta noite. Por que não 498 00:47:28,400 --> 00:47:31,420 você pega esse gravador e vai e saia daqui agora, ok? 499 00:47:31,430 --> 00:47:34,750 Isso significa que você não vai conte-me a história da calcinha? 500 00:47:34,760 --> 00:47:37,670 Sim. Estou cansado. Quero dormir um pouco. Prossiga. Saia daqui. 501 00:47:37,680 --> 00:47:38,710 Tudo bem. 502 00:47:43,310 --> 00:47:44,660 E por falar nisso, 503 00:47:44,670 --> 00:47:47,580 recebemos o relatório do laboratório de volta naquelas marcas de pneus. 504 00:47:47,590 --> 00:47:53,210 Estamos procurando aqueles SR 70 radiais 15. Aqueles grandes 15 polegadas. 505 00:47:53,220 --> 00:47:56,340 Bem, sim. Veja então não poderia ser o carro dela. 506 00:47:57,810 --> 00:48:01,030 Não, estamos procurando um sedã americano de quatro portas. 507 00:48:01,140 --> 00:48:03,220 Algo assim. 508 00:49:29,780 --> 00:49:32,270 Eu não matei meu marido. 509 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 Eu perguntei isso? 510 00:49:39,370 --> 00:49:41,650 Vamos, apague. Já apagado, vamos lá. 511 00:49:42,500 --> 00:49:43,530 Sim. 512 00:51:33,340 --> 00:51:34,990 Não diga uma palavra. 513 00:52:29,640 --> 00:52:31,510 O que você está fazendo? 514 00:52:36,840 --> 00:52:40,160 Vamos, otário. Diga alguma coisa, vamos lá. 515 00:52:48,410 --> 00:52:50,280 Eu vou pegar esse cara. 516 00:52:59,460 --> 00:53:01,120 Este é divertido. 517 00:53:10,000 --> 00:53:11,550 Ei! Ei! 518 00:53:12,390 --> 00:53:13,630 Você aí! 519 00:53:15,210 --> 00:53:18,220 Parar! Segure isso! Congele aí mesmo! 520 00:53:20,420 --> 00:53:21,770 Tão apertado! 521 00:53:26,470 --> 00:53:28,330 Era para ser um slide de ação. 522 00:53:28,660 --> 00:53:31,670 Fuja, otário! Eu tenho um foto sua de qualquer maneira. 523 00:53:31,680 --> 00:53:33,030 Doente! 524 00:53:58,170 --> 00:54:01,180 Então, qualquer coisa aconteceu ontem à noite? 525 00:54:01,190 --> 00:54:05,870 Veja, tive visita ontem à noite. Eu o persegui. Rasguei minhas calças. 526 00:54:07,870 --> 00:54:09,520 Bem, o que, ele fugiu? 527 00:54:09,530 --> 00:54:13,170 Sim. Mas este é o primeiro bem pausa que tivemos neste caso até agora. 528 00:54:13,180 --> 00:54:15,360 - Por que é que? - Vamos, Starky. 529 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 Marido é assassinado, esposa transa. 530 00:54:17,250 --> 00:54:19,950 Você me diz que isso não faz esse cara é o principal suspeito. 531 00:54:22,050 --> 00:54:24,850 - Você tem ideia de quem é esse cara? - Sim. 532 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 Qual é o problema com você? Você está agindo de forma estranha. 533 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 Você está com ciúmes porque alguém vai pegar um pedaço disso? 534 00:54:29,240 --> 00:54:30,060 Não. 535 00:54:30,080 --> 00:54:33,190 Tirei uma foto dele. Foi gentil de escuridão, não sei se consegui muito. 536 00:54:33,200 --> 00:54:35,490 - Também consegui algumas evidências interessantes. - O que? 537 00:54:35,500 --> 00:54:39,030 Eu gravei a voz dele. Ele disse, não fale. 538 00:54:39,040 --> 00:54:41,120 Podemos fazer uma impressão de voz para combiná-lo com o 539 00:54:41,130 --> 00:54:43,200 cara que a chamou do que ele estava revistando a casa. 540 00:54:43,210 --> 00:54:46,850 - Você reconheceu a voz? - Não, mas o analisador irá. 541 00:54:46,970 --> 00:54:48,420 Você deveria ter ouvido isso. 542 00:54:48,740 --> 00:54:52,060 Você tem que me dar aquela fita de ontem, para que eu pudesse levá-lo ao laboratório. 543 00:54:52,080 --> 00:54:55,820 Sim, claro. Vamos verificar esse cara Allred primeiro, ok? 544 00:54:55,830 --> 00:54:56,860 OK. 545 00:55:21,060 --> 00:55:22,200 O que é? 546 00:55:24,400 --> 00:55:26,370 Olha como este aqui. 547 00:55:26,490 --> 00:55:28,980 Me lembra da minha tia lugar em Jersey. 548 00:55:31,910 --> 00:55:34,400 Marv Riker, homicídio. 549 00:55:34,620 --> 00:55:39,400 Este é Peter Starky. Ele é SEC. Importa-se se nós fazer algumas perguntas aí, Sr. Allred? 550 00:55:39,730 --> 00:55:42,220 Fiquei me perguntando quanto tempo demoraria leve vocês para me encontrar. 551 00:55:42,230 --> 00:55:44,410 É sobre Leland Duvall pequeno acidente, não é? 552 00:55:44,420 --> 00:55:46,180 Alguém atirou nele três vezes. 553 00:55:46,190 --> 00:55:50,040 O que você quer que eu diga? Lamento que ele esteja morto? Eu não sou. 554 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 Aquele bastardo matou meu filho. A empresa dele fez isso. 555 00:55:53,600 --> 00:55:57,230 Talvez eles não tenham sido derrotados pela segurança padrões, existem memorandos internos 556 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 de um engenheiro, mas fazendo um produto seguro com lucros reduzidos. 557 00:56:00,900 --> 00:56:03,590 Então eles deixaram 105 pessoas morrerem. 558 00:56:05,480 --> 00:56:07,870 Isso é tudo que eu tenho partiu de Katie agora. 559 00:56:08,190 --> 00:56:09,950 Duvall saiu fácil. 560 00:56:10,070 --> 00:56:13,600 Ele deveria ter sido queimado vivo, como meu filho e outras 104 pessoas que ele matou. 561 00:56:13,620 --> 00:56:16,630 Onde você estava, quarta-feira à noite, entre 12h e 2h? 562 00:56:16,640 --> 00:56:18,190 Na cama. Você pode perguntar à minha esposa. 563 00:56:18,200 --> 00:56:21,220 - Alguém mais verificou isso? - O que diabos você quer dizer com isso? 564 00:56:21,230 --> 00:56:23,930 Olha, estou feliz que aquele bastardo esteja morto, mas eu não o matei. 565 00:56:23,940 --> 00:56:26,010 Quem fez isso deveria para receber uma recompensa. 566 00:56:26,020 --> 00:56:27,990 Inferno, eu pagaria minha parte. 567 00:56:28,110 --> 00:56:30,180 Matar um homem, bastardo, é não é um serviço comunitário. 568 00:56:30,200 --> 00:56:31,750 Obrigado. Obrigado por sua hora, ok? 569 00:56:31,760 --> 00:56:35,290 - Ele deveria ter sido queimado vivo! - Sim, muito obrigado. Eu aprecio. Obrigado. 570 00:56:41,560 --> 00:56:43,630 Bem, esse cara é um canhão solto. 571 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 Mas então ele matou Duvall. 572 00:56:44,900 --> 00:56:48,010 Sim, ele fez. Ele não está escondendo seu motivo muito bem e seus álibis são uma droga. 573 00:56:48,030 --> 00:56:50,310 Por um minuto, pensei ele ia confessar. 574 00:56:50,320 --> 00:56:55,210 Sim. Ele é o tipo de cara que teria matou Duvall com uma linha alta e depois disque 911. 575 00:56:55,220 --> 00:56:59,480 Pés finos típicos. eu ainda favoreceu a esposa da vítima. 576 00:57:03,250 --> 00:57:05,320 Ela matou o marido, Starky. 577 00:57:05,540 --> 00:57:08,870 A foto e as cassetes vão prenda seu cúmplice. Eu aposto, 578 00:57:08,880 --> 00:57:13,460 ela até tem a arma do crime escondida em algum lugar em casa. Apenas espere para usá-lo nesse cara. 579 00:59:05,980 --> 00:59:07,740 O que diabos está acontecendo? 580 01:00:31,480 --> 01:00:32,930 Eu atendo. 581 01:00:42,430 --> 01:00:44,400 - Sim. - Sra. 582 01:00:44,510 --> 01:00:46,900 - Espero não ter te acordado. - O que você quer? 583 01:00:47,330 --> 01:00:50,130 Perdoe-me. Bob Riker. 584 01:00:50,350 --> 01:00:53,880 - Homicídio. - Sr. Riker, você sabe que horas são? 585 01:00:54,310 --> 01:00:58,160 - Por que? Você está esperando companhia? - Pareço que estou esperando companhia? 586 01:00:58,280 --> 01:01:01,500 - Eu apenas acompanho as coisas. - Olha, o que você quer? 587 01:01:01,510 --> 01:01:04,420 Apenas olhando em volta. 588 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 Olha, se você não tem um mandado, Vou pedir para você sair. 589 01:01:07,660 --> 01:01:10,780 Olha, nós apenas temos um bom uma pequena conversa amigável, mas 590 01:01:10,790 --> 01:01:14,320 - se quiser que eu consiga um mandado. - Acho que seria apropriado. Sim. 591 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 Só um minuto. 592 01:01:16,110 --> 01:01:18,910 Sr. Sr. 593 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 Você não pode subir aqui. 594 01:01:23,820 --> 01:01:25,370 Sr. 595 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 A porta é por aqui. 596 01:01:33,730 --> 01:01:35,700 Vê o que você quer? 597 01:01:36,960 --> 01:01:39,140 Só fiquei um pouco confuso. 598 01:01:45,720 --> 01:01:48,840 Você sabe, você pode garantir o seu superior, vou ouvir sobre isso. 599 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 Sim, senhora. Você faça o que quiser. 600 01:01:51,980 --> 01:01:53,420 A propósito, 601 01:01:54,690 --> 01:01:56,550 reconhece este homem? 602 01:01:57,290 --> 01:01:59,680 Vamos, senhora, olhe a foto. 603 01:02:00,000 --> 01:02:02,600 Não, eu nunca o vi antes na minha vida. 604 01:02:02,820 --> 01:02:06,140 É engraçado. Você era bisbilhoteiro com a toupeira ontem à noite. 605 01:02:06,160 --> 01:02:08,750 Obrigado pelo seu tempo, Sra. 606 01:02:27,950 --> 01:02:29,290 Você chegou cedo. 607 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 Sim. Bem, eu pensei que você gostaria de ouvir isso. 608 01:02:32,120 --> 01:02:34,920 É uma fita de um telefone conversa com o homem misterioso. 609 01:02:34,940 --> 01:02:37,220 - Quase fiquei cara a cara com ele. - Sim? 610 01:02:37,230 --> 01:02:38,780 Ele está lá agora. 611 01:02:38,790 --> 01:02:41,910 Eu fui bater na porta, Acho que perturbei a trepada matinal deles. 612 01:02:41,920 --> 01:02:44,310 Achei que o veria cara a cara, dê uma boa olhada nele. 613 01:02:44,320 --> 01:02:46,180 Mas ele se escondeu no quarto como um leiteiro. 614 01:02:46,200 --> 01:02:49,310 Bem, talvez... talvez você possa imaginar tirar algo da fita. 615 01:02:49,320 --> 01:02:52,440 - Sim. Tudo bem. Vejo você mais tarde. - Sim. Boa sorte. 616 01:03:08,510 --> 01:03:10,270 Aqui vamos nós. 617 01:03:10,700 --> 01:03:13,610 Quanto tempo antes que você possa fazer essa comparação? 618 01:03:13,620 --> 01:03:16,320 Posso começar agora mesmo. Eu tenho esta tarde. 619 01:03:16,330 --> 01:03:18,400 Você está prestes a terminar com a arma? 620 01:03:18,420 --> 01:03:20,390 Sim, claro. Mas, 621 01:03:20,400 --> 01:03:24,450 Eu pensei que talvez eu e você, nós pegamos isso testado primeiro, você sabe, apenas por diversão. 622 01:03:25,610 --> 01:03:28,940 Não, tudo bem. Eu acho que já me diverti muito. Obrigado. 623 01:03:28,950 --> 01:03:30,810 - Charlie, gostaria que você me fizesse um favor. - Claro. 624 01:03:30,820 --> 01:03:34,980 Eu gostaria que você comparasse a voz neste telefone fita com a voz nesta fita do quarto. 625 01:03:35,000 --> 01:03:36,860 Talvez tenhamos sorte e conseguir uma partida. 626 01:03:36,870 --> 01:03:40,510 OK. Você poderá ver o vozes em um espectroscópio bem ali. 627 01:03:40,830 --> 01:03:43,850 OK. Se as duas vozes parecem estar acertando na mesma faixa, 628 01:03:43,860 --> 01:03:46,870 Vou trocá-los para o mesmo escopo, veja se temos uma combinação perfeita. 629 01:03:46,880 --> 01:03:49,060 Se isso não funcionar, eu tenho muito mais fitas para você. 630 01:03:49,070 --> 01:03:52,610 Esperamos que tenhamos sorte na primeira fita. Fique de olho no escopo. 631 01:03:53,970 --> 01:03:55,630 Não é uma correspondência. 632 01:03:56,060 --> 01:03:58,760 Veja como ficam as linhas aqui e aqui, muito alto para corresponder 633 01:03:58,770 --> 01:04:01,260 para qualquer coisa nesta fita. São duas pessoas diferentes. 634 01:04:01,270 --> 01:04:02,300 Bem, 635 01:04:02,520 --> 01:04:05,120 brincar com alguém está aqui porque 636 01:04:05,230 --> 01:04:07,100 Talvez possamos conseguir uma correspondência de voz. 637 01:04:07,110 --> 01:04:10,020 Temos alguns buracos para caminhar dentro dos suspeitos do costume. 638 01:04:10,030 --> 01:04:13,460 Você sabe, o médico, o advogado, alguns de nossos amigos. 639 01:04:13,470 --> 01:04:15,860 É isso. Eu vou direto ao assunto. 640 01:04:15,870 --> 01:04:17,630 - Obrigado. - Até mais, Riker. 641 01:04:23,690 --> 01:04:26,810 Não. Não. Espere. Espere. Eu sou um policial. Não coloque... não me coloque em espera. 642 01:04:27,960 --> 01:04:32,440 Boas notícias, Sr. Starky. Parece você finalmente fez uma combinação perfeita. 643 01:04:33,600 --> 01:04:34,830 - O que? - Sim. 644 01:04:34,850 --> 01:04:37,020 Você tem uma combinação perfeita. 47 pontos. 645 01:04:37,140 --> 01:04:39,010 Você encontrou a arma do crime. 646 01:04:50,170 --> 01:04:51,310 Starky! 647 01:04:52,050 --> 01:04:54,020 O que diabos são você está fazendo aqui? 648 01:04:54,030 --> 01:04:56,310 Você não deveria estar em tocaia? 649 01:04:56,430 --> 01:04:58,710 Sim, eu estava, mas... 650 01:04:58,930 --> 01:05:04,550 Eu tive uma ideia. Você disse que o homem misterioso era deveria estar na casa com a Sra. Duvall? 651 01:05:04,560 --> 01:05:05,280 Sim. 652 01:05:05,290 --> 01:05:09,660 Então, anotei as placas de todos os carros que estavam estacionados 653 01:05:09,670 --> 01:05:13,830 lá, e fiz um make neles, veja se eu pudesse conseguir uma pista sobre esse cara. 654 01:05:13,950 --> 01:05:15,290 Ótimo. O que você tem? 655 01:05:16,140 --> 01:05:17,900 Eu cuidarei disso. 656 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 Talvez você pudesse poupe-me algum trabalho. 657 01:05:19,890 --> 01:05:23,430 Procurando e gastando meio dia com som, ouvindo as fitas. 658 01:05:23,850 --> 01:05:25,200 Eu voltarei para você. 659 01:05:31,150 --> 01:05:32,500 Sim. 660 01:05:32,930 --> 01:05:35,210 Combinação perfeita. Quem é? 661 01:05:35,220 --> 01:05:37,810 Não sei. Eu posso jogar o fita com um de nossos alto-falantes. 662 01:05:37,830 --> 01:05:39,270 Faça isso! Faça isso! 663 01:05:42,000 --> 01:05:43,970 - Voz um. - Riker. 664 01:05:44,500 --> 01:05:46,890 Estou dentro. Este é sua passagem de som. 665 01:05:47,000 --> 01:05:50,640 Buzine se alguém chegar perto disso lugar. Não quero ser pego aqui. 666 01:05:51,070 --> 01:05:53,250 - Voz dois. - Nem uma palavra. 667 01:05:54,820 --> 01:05:57,000 - Não diga uma palavra. - Dê-me essa fita. 668 01:05:58,470 --> 01:06:00,650 - Quer que eu registre isso como prova? - Não. 669 01:06:00,660 --> 01:06:02,320 Eu cuidarei disso. 670 01:06:14,630 --> 01:06:16,500 Peter. Oi. 671 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 Algo errado? 672 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 Temos que conversar. 673 01:06:21,100 --> 01:06:23,070 - Entre. - Não. Não, eu... 674 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 Eu não acho que deveríamos estar 675 01:06:27,150 --> 01:06:29,320 nos vendo mais. 676 01:06:30,480 --> 01:06:33,290 - Por que não? Eu fiz algo errado? - Não sei. 677 01:06:33,300 --> 01:06:35,580 Mas você me diria se você você fez isso, não é? 678 01:06:36,640 --> 01:06:39,540 O que? Se eu dissesse sim, isso seria faz alguma diferença, Pedro? 679 01:06:39,550 --> 01:06:41,420 Isso muda o seu sentimentos por mim? 680 01:06:41,430 --> 01:06:43,510 Isso não mudaria o que fizemos. 681 01:06:43,620 --> 01:06:48,820 Eu me abro com você como nunca antes. Eu confiei em você e cuidei de você. 682 01:06:49,460 --> 01:06:53,520 Você já sentiu o mesmo por mim com é tudo atuação, porque eu quero saber. 683 01:06:53,530 --> 01:06:55,910 Eu me importo com você, mas consegui um emprego. 684 01:06:56,240 --> 01:06:57,690 Foda-se o seu trabalho! 685 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 Espere um segundo. Apenas espere! 686 01:07:00,620 --> 01:07:02,170 Eu tenho que saber. 687 01:07:02,290 --> 01:07:06,130 Você possui um calibre 38 Revólver Smith e Wesson? 688 01:07:10,520 --> 01:07:15,310 Existe um Smith calibre 38 e Revólver Wesson nestas instalações? 689 01:07:21,260 --> 01:07:24,280 Esta é a arma? 690 01:07:28,460 --> 01:07:31,160 Foi isso que você veio aqui, Peter? 691 01:07:31,380 --> 01:07:33,650 Não. Essa não é a arma. 692 01:07:36,800 --> 01:07:38,870 É isso que você quer? 693 01:07:40,140 --> 01:07:42,210 É isso que você quer? 694 01:07:43,990 --> 01:07:45,650 Você quer isso? 695 01:07:47,750 --> 01:07:49,200 Você quer isso? 696 01:07:53,270 --> 01:07:55,030 Eu vou deixar você ficar com isso. 697 01:07:57,030 --> 01:07:58,060 Pegue. 698 01:08:09,330 --> 01:08:11,930 Jordan me deu a arma em na noite do assassinato. 699 01:08:12,040 --> 01:08:15,160 Ele disse que conversou com Leland, não queria que eu escondesse isso. 700 01:08:15,690 --> 01:08:19,850 Eles estavam com medo de que a SEC investigasse Apartamento de Jordan e encontre a arma. 701 01:08:21,010 --> 01:08:24,960 Não foi registrado e vire isso teve alguns problemas com a lei. 702 01:08:25,180 --> 01:08:28,820 Por que você não me disse que tinha o arma depois que seu marido foi morto? 703 01:08:29,560 --> 01:08:32,050 Porque você teria pensei que estava envolvido. 704 01:08:34,250 --> 01:08:36,430 Jordan me ligou no dia seguinte. 705 01:08:36,760 --> 01:08:40,600 Ele ameaçou me nomear como cúmplice se eu contasse alguma coisa à polícia. 706 01:08:41,240 --> 01:08:43,730 Você estava lá quando eu recebi a ligação, lembra? 707 01:08:44,780 --> 01:08:45,920 Você já... 708 01:08:46,560 --> 01:08:48,530 você conversou com Jordan desde então? 709 01:08:48,750 --> 01:08:49,780 Não. 710 01:08:50,410 --> 01:08:52,790 Eu acho que ele e Linda deixou o país. 711 01:08:58,240 --> 01:08:59,580 Eu confio em você. 712 01:09:00,320 --> 01:09:03,230 Você tem que acreditar que eu sou não envolvido nisso. 713 01:09:03,760 --> 01:09:06,880 Por favor. Eu não quero que isso acabe. 714 01:09:07,620 --> 01:09:10,010 Eu não quero que isso acabe de jeito nenhum. 715 01:09:11,790 --> 01:09:14,070 Então, você volta amanhã. 716 01:09:16,590 --> 01:09:18,140 Vou pensar sobre isso. 717 01:09:18,460 --> 01:09:19,910 Pense bem. 718 01:09:46,830 --> 01:09:47,960 Tudo bem. 719 01:09:47,970 --> 01:09:50,980 Tudo bem, vá com calma. eu vou te dar o que você quiser. O que você quer? 720 01:09:51,000 --> 01:09:53,900 Você me deve um par de calças, amante. 721 01:09:54,120 --> 01:09:56,610 - Riker? - Certo. 722 01:09:56,940 --> 01:10:00,160 Valeu a pena, Starky? Foi vale a pena matar o marido? 723 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 - O que você está falando? - 70 milhões de dólares, lembra? 724 01:10:05,280 --> 01:10:08,920 - Não me deixe ter que atirar em você! - O que há com você, Riker? 725 01:10:08,930 --> 01:10:10,900 O que? Você está louco? 726 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 Vejamos os fatos. 727 01:10:14,040 --> 01:10:16,110 Duvall estava vivo antes de você chegar aqui. 728 01:10:16,130 --> 01:10:19,030 Como posso saber se você e a esposa não ficar juntos e planejar o assassinato juntos? 729 01:10:19,050 --> 01:10:20,810 - Por que eu faria isso? - Por que? 730 01:10:20,820 --> 01:10:22,890 70 milhões de dólares para você. É por isso. 731 01:10:22,900 --> 01:10:25,080 - E o bebê não está enterrado na caixa. - Vamos. 732 01:10:26,240 --> 01:10:27,580 Você pega agora. 733 01:10:27,600 --> 01:10:29,250 Eu tenho uma foto sua saindo de casa. 734 01:10:29,260 --> 01:10:31,230 Você pegou a arma do crime com suas impressões digitais por toda parte. 735 01:10:31,240 --> 01:10:34,150 Vamos. Se eu ajudar Carla a matá-la marido, por que eu iria te convidar para isso? 736 01:10:34,160 --> 01:10:37,070 Para acabar com a investigação do assassinato. O que é exatamente o que você tem feito. 737 01:10:37,080 --> 01:10:39,780 Por que eu encontraria o assassinato arma e testá-la? 738 01:10:40,000 --> 01:10:41,450 Não sei. 739 01:10:41,460 --> 01:10:45,310 Mas o que eu sei é que você mexeu evidência, você foi gravado em uma fita. 740 01:10:45,320 --> 01:10:47,710 Vamos. Eu precisei. Ela disse meu nome. 741 01:10:47,720 --> 01:10:50,730 Isso é tudo? Como posso saber que você não fez planejar todo o encobrimento do assassinato? 742 01:10:50,740 --> 01:10:52,090 Tudo bem. Olhar. Olhar. 743 01:10:52,310 --> 01:10:56,670 Tive um caso com o principal suspeito. o que é errado e eu admito, ok? Mas 744 01:10:56,690 --> 01:10:58,760 eu não queria contar você sobre isso porque 745 01:10:58,770 --> 01:11:00,850 Eu pensei que você iria pular para a conclusão errada. 746 01:11:00,860 --> 01:11:02,620 Então você estava trabalhando disfarçado. 747 01:11:04,090 --> 01:11:05,850 Eu não acredito em você, Starky. 748 01:11:05,860 --> 01:11:08,560 Quero dizer, você está transando com uma mulher isso pode ter matado o marido dela 749 01:11:08,570 --> 01:11:11,270 a sangue frio. Como você sabe você não é a próxima vítima? 750 01:11:11,280 --> 01:11:13,460 Porque não tenho dinheiro. Vamos, você vai 751 01:11:13,470 --> 01:11:15,440 guarde sua arma? Você é me deixando nervoso. 752 01:11:15,460 --> 01:11:18,680 Eu não sei o que o promotor vou fazer essa bagunça. 753 01:11:18,690 --> 01:11:21,490 Você sabe, ela pode andar. Ela estava pensando com seu pau? 754 01:11:21,500 --> 01:11:23,790 Estou lhe dizendo, ela não matou o marido. 755 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Oh não. Ela simplesmente aconteceu para ter a arma do crime. 756 01:11:26,720 --> 01:11:28,890 Aí está, acho que nós posso pensar novamente, Starky. 757 01:11:28,910 --> 01:11:32,860 Ela me disse que Jordan apareceu na noite do assassinato, deu-lhe a arma e pediu-lhe que a escondesse. 758 01:11:32,870 --> 01:11:33,900 Por que? 759 01:11:34,220 --> 01:11:38,380 Porque ele pensou que íamos mudar a casa dele e encontre. Você sabe, a arma não está registrada. 760 01:11:38,400 --> 01:11:40,990 Você não leu o resto do relatório de balística, não é? 761 01:11:42,670 --> 01:11:45,160 A arma registrada para Richard Jordan. 762 01:11:46,630 --> 01:11:50,170 Bem, por que ele mentiria para ela? Diga a ela que estava quente. 763 01:11:50,390 --> 01:11:52,670 Talvez, apenas talvez, 764 01:11:53,410 --> 01:11:56,110 diga a ela para esconder o arma, ela esconde, 765 01:11:56,230 --> 01:11:59,860 descobrimos que o marido foi baleado, procure na casa, bingo. 766 01:11:59,880 --> 01:12:02,260 Arma do crime. Ela impressões digitais por toda parte. 767 01:12:02,270 --> 01:12:04,350 Jordan a incriminou. 768 01:12:04,980 --> 01:12:07,370 O que sabemos sobre esse cara, Jordan? 769 01:12:08,110 --> 01:12:09,860 Vamos descobrir. 770 01:12:33,550 --> 01:12:36,050 - Parece que ele está em casa. - Espere um minuto. 771 01:12:40,020 --> 01:12:41,050 Ótimo. 772 01:12:41,270 --> 01:12:43,240 SR 70, dentro de 15. 773 01:12:43,560 --> 01:12:44,800 Combine. 774 01:12:46,170 --> 01:12:47,100 Você está brincando. 775 01:12:47,110 --> 01:12:49,500 Este carro estava estacionado na cena do crime. 776 01:12:50,450 --> 01:12:52,940 Desgaste da banda de rodagem do mesmo pneu como nas fotos. 777 01:12:52,950 --> 01:12:55,230 Parece que você está fora o anzol, Starky. 778 01:12:55,240 --> 01:12:59,190 - A menos que você esteja tendo um caso com Jordan também. - Muito legal. Devemos ir perguntar a ele? 779 01:13:03,270 --> 01:13:05,030 Com licença. 780 01:13:06,090 --> 01:13:10,250 Com licença. Ele não está em casa. Ele está desaparecido desde terça-feira. 781 01:13:10,670 --> 01:13:13,170 - E a namorada dele? - Linda? 782 01:13:13,590 --> 01:13:15,560 Sim, acho que ela foi com ele. 783 01:13:16,310 --> 01:13:18,380 - Tudo bem, obrigado. - Tchau. 784 01:13:19,330 --> 01:13:24,740 Acho que reviramos o lugar e se encontrarmos qualquer coisa boa, conseguiremos um mandado. Sim. 785 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 E se Jordan voltar? 786 01:13:37,370 --> 01:13:42,150 Não se preocupe. Diremos a ele que temos uma busca mandado. Mostre-lhe alguns papéis. Eu já fiz isso antes. 787 01:13:42,160 --> 01:13:43,820 O que temos aqui? 788 01:13:43,940 --> 01:13:47,050 Esse cara estava andando a cavalo sem nome, esse cara, Jordan. 789 01:13:55,090 --> 01:13:57,590 Caramba, olhe para este lugar. 790 01:13:57,910 --> 01:14:00,920 Eu poderia pagar se estivesse ganhando cinco vezes meu salário. 791 01:14:03,440 --> 01:14:06,030 - Vamos tomar uma cerveja. - Riker. 792 01:14:06,360 --> 01:14:08,320 Ei! Riker! 793 01:14:08,650 --> 01:14:10,100 Riker. 794 01:14:13,130 --> 01:14:14,890 Olhar. É... 795 01:14:15,110 --> 01:14:16,770 ele não é um viciado. 796 01:14:16,890 --> 01:14:19,790 - Agora eu tenho cerveja. - Ei! Ei! 797 01:14:20,220 --> 01:14:22,300 Vamos verificar o quartos, ok? 798 01:14:32,940 --> 01:14:35,020 Parece que ele está limpo. 799 01:14:35,340 --> 01:14:37,420 Todas as suas roupas sumiram. 800 01:14:38,580 --> 01:14:41,170 Eu me pergunto por que ele não pegou o foto de sua namorada. 801 01:14:41,180 --> 01:14:42,730 Talvez ele a tenha levado com ele. 802 01:14:42,950 --> 01:14:46,070 Olá, Starky. Confira isso. 803 01:14:46,290 --> 01:14:48,260 Mais munição para a arma do crime. 804 01:14:48,270 --> 01:14:50,870 Ele tem as licenças de porte de arma e a licença para carregá-lo também. 805 01:14:50,880 --> 01:14:53,270 Sim. Olha o que eu tenho aqui. Recibos de passagens aéreas. 806 01:14:53,280 --> 01:14:57,750 Duas passagens de primeira classe para Bimini feitas para Richard Jordan e Linda Hammond. 807 01:14:58,180 --> 01:15:02,750 Uau. Tomar conhecimento. Ele saiu no dia seguinte o assassinato, ela saiu dois dias depois. 808 01:15:02,770 --> 01:15:04,110 Sim, no dia em que a questionámos. 809 01:15:04,120 --> 01:15:07,130 Tenho um informante no aeroporto talvez possa reconhecer esses dois. 810 01:15:09,650 --> 01:15:13,180 Willis, você reconhece esses pessoas rondando o aeroporto? 811 01:15:13,190 --> 01:15:18,290 Sim. Eu a vi. Eu tentei ajudar ela com as malas, mas ela recusou 812 01:15:18,300 --> 01:15:21,840 Ela saiu sexta à noite por volta das 9h ou mais. 813 01:15:21,950 --> 01:15:23,610 Voou pela Air Jamaica. 814 01:15:24,980 --> 01:15:27,050 não tenho certeza sobre este senhor. 815 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 Sim. Eu vi um homem no aeroporto que parecia assim, 816 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 bem cedo na manhã de quarta-feira. Mas ele parece mais velho nesta foto. 817 01:15:34,050 --> 01:15:35,810 Bem, para onde ele foi? 818 01:15:35,820 --> 01:15:38,940 Você sabe, é uma coincidência. Ele também voou na Air Jamaica. 819 01:15:39,470 --> 01:15:41,960 Willis, eu te devo uma. 820 01:15:41,970 --> 01:15:44,150 Tudo bem, não desista, Sr. 821 01:15:44,370 --> 01:15:46,440 Não se preocupe. Tomar cuidado. 822 01:15:46,460 --> 01:15:49,160 Você tem que conseguir um internacional APB saiu sobre esses dois. 823 01:15:49,170 --> 01:15:51,760 - Ainda não. - Por que não, ainda não? 824 01:15:52,190 --> 01:15:53,430 Starky. 825 01:15:53,650 --> 01:15:56,870 Ela ainda é suspeita. Você entendeu? 826 01:15:57,090 --> 01:15:59,580 Eu vou descobrir onde ela pegou aquela arma de qualquer maneira. 827 01:16:11,270 --> 01:16:13,450 Marv Riker, homicídio. 828 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 Eu tenho algumas perguntas para você, Sra. 829 01:16:15,550 --> 01:16:18,140 - Que tipo de perguntas? - Apenas rotina. 830 01:16:28,480 --> 01:16:32,950 Starky me disse que seu marido sócio comercial, Richard Jordan, 831 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 te dei um revólver calibre 38 para se esconder de mim. Isso é verdade? 832 01:16:37,860 --> 01:16:40,980 - Do que se trata? - Responda a pergunta. 833 01:16:41,620 --> 01:16:44,110 Sim, Jordan me deu a arma. Ele estava com medo 834 01:16:44,120 --> 01:16:46,920 Starky receberá um mandado e vasculhe sua casa. 835 01:16:46,930 --> 01:16:49,420 - Quando ele te deu essa arma? - Terça-feira. 836 01:16:49,440 --> 01:16:51,820 - À tarde? - À noite. 837 01:16:51,830 --> 01:16:55,580 - Que horas? 9, 10 horas? - 2 da manhã. 838 01:16:55,690 --> 01:16:57,770 Então, era quarta-feira? 839 01:16:57,780 --> 01:17:01,410 Sim, detetive Riker. Tecnicamente isso seria quarta-feira, sim. 840 01:17:01,640 --> 01:17:06,630 Jordan tinha o hábito de aparecer sua casa àquela hora da manhã? 841 01:17:06,850 --> 01:17:08,920 Que raio de pergunta é essa? 842 01:17:08,930 --> 01:17:11,220 Basta responder à pergunta, Sra. 843 01:17:11,230 --> 01:17:14,340 Jordan tinha o hábito de te vejo às 2h? 844 01:17:14,460 --> 01:17:15,490 Não. 845 01:17:15,920 --> 01:17:20,390 Você admitiu para Starky que não estava fiel ao seu marido enquanto ele estava vivo. 846 01:17:20,400 --> 01:17:22,370 Você estava tendo um caso com Jordan? 847 01:17:22,390 --> 01:17:24,350 Eu não tenho que responder isso. 848 01:17:24,780 --> 01:17:25,810 Vamos, senhora. 849 01:17:25,830 --> 01:17:28,000 E você vai ficar aí parado? 850 01:17:28,020 --> 01:17:29,460 Responda à pergunta. 851 01:17:30,410 --> 01:17:32,700 Você estava fazendo Jordan? 852 01:17:34,690 --> 01:17:36,030 Não. 853 01:17:36,670 --> 01:17:39,990 Ele bateu em mim algumas vezes. Eu recusei categoricamente. 854 01:17:40,110 --> 01:17:44,480 Ele era funcionário do meu marido, pelo amor de Deus. A namorada dele estava em casa naquela noite. 855 01:17:44,490 --> 01:17:45,520 Multar. 856 01:17:45,530 --> 01:17:48,550 Mas você deve ter tido algum tipo de relacionamento com ele. 857 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 Ou ele não teria vindo aqui às 2h. e te dei a arma do crime. 858 01:17:51,890 --> 01:17:55,220 Ele disse que conversou com Leland. Leland concordou em esconder a arma. 859 01:17:55,230 --> 01:17:56,990 Eu disse que cuidaria disso. 860 01:17:57,000 --> 01:18:01,680 Coloquei-o em um armário em algum lugar, até Leland chegou em casa, mas nunca mais voltou. 861 01:18:02,320 --> 01:18:05,960 Se você acha que Jordan e eu matamos Leland por 70 milhões de dólares, 862 01:18:06,070 --> 01:18:08,880 então por que estou aqui respondendo perguntas para você, 863 01:18:08,890 --> 01:18:11,480 e ele e aquela vadia são para algum lugar em Bimini. 864 01:18:12,540 --> 01:18:17,740 Não tenho mais perguntas para você, Sra. Obrigado pelo seu tempo. Desculpe. 865 01:18:26,720 --> 01:18:29,730 Você apenas ficou lá e deixou ele fala assim comigo. 866 01:18:29,740 --> 01:18:32,860 - É apenas rotina. - Rotina? 867 01:18:32,980 --> 01:18:35,470 Eu realmente pensei nós tínhamos alguma coisa. 868 01:18:35,480 --> 01:18:39,120 Mas você nunca se importa qualquer coisa, menos o seu trabalho. 869 01:18:39,550 --> 01:18:43,080 Você me usou, Peter. Como eu era algum tipo de prostituta. 870 01:18:43,090 --> 01:18:47,980 Você me usou para conseguir aqueles 70 milhões de dólares. Mas eu não sou a prostituta, Peter. Você é. 871 01:18:48,200 --> 01:18:50,900 Eu nunca mais quero ver você. Sair. 872 01:18:51,220 --> 01:18:52,780 Adeus. 873 01:19:36,160 --> 01:19:40,530 Bom. Muito bom. Eu vejo Oscars, Desempenho no Oscar. 874 01:19:40,540 --> 01:19:43,560 Obrigado. Você deveria vi seu rosto. 875 01:19:43,570 --> 01:19:45,540 Achei que ele ia chorar. 876 01:19:45,550 --> 01:19:47,730 Bem, acho que você conseguiu ele acredite em você. 877 01:19:49,200 --> 01:19:52,110 E por que ele não faria isso? Eu sou bom. 878 01:19:52,540 --> 01:19:55,860 Eu estava com medo que ele procurasse casa e acabar te encontrando. 879 01:19:55,870 --> 01:19:57,320 Não seria triste, não é? 880 01:19:57,960 --> 01:20:00,970 Então ouça. Isso é um arma nas calças? 881 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 Estou feliz. Muito feliz. 882 01:20:17,560 --> 01:20:19,220 Precisamos conversar. 883 01:20:19,540 --> 01:20:22,760 - Olha, Pedro. Acabou. Por favor, saia. - Não. Não. 884 01:20:22,770 --> 01:20:24,220 Estamos conversando. 885 01:20:29,550 --> 01:20:31,210 Bata, bata. 886 01:20:31,530 --> 01:20:32,980 Jordânia? 887 01:20:33,510 --> 01:20:35,170 Errado. 888 01:20:36,430 --> 01:20:39,760 Querido, por que você não tire a arma dele. 889 01:20:42,590 --> 01:20:44,140 Oh sim. 890 01:20:45,920 --> 01:20:49,660 Tudo bem, Steven. Seu bandido. Você está indo bem através daquele respiradouro com este homenzinho. 891 01:20:57,600 --> 01:20:58,840 Nate. 892 01:20:58,850 --> 01:21:00,720 Sou Riker, homicídio. 893 01:21:00,730 --> 01:21:04,680 Eu gostaria de lançar um APB sobre Richard Jordan. 894 01:21:04,690 --> 01:21:08,220 52 anos, homem caucasiano, marrom e azul. 895 01:21:08,240 --> 01:21:10,410 Tudo bem. vou enviar você abaixou a foto. 896 01:21:17,520 --> 01:21:19,690 Aqui. Em. dentro. 897 01:21:19,910 --> 01:21:21,150 Agora. 898 01:21:21,790 --> 01:21:23,450 Isso seria estranho. 899 01:21:23,460 --> 01:21:28,240 O Sr. Jordan deveria estar em Bimini. Então ele não pode matar você. 900 01:21:28,260 --> 01:21:29,600 E a coisa do choro? 901 01:21:29,610 --> 01:21:33,980 Não. Não. Não. Isso é muito suspeito. Além do a polícia vai voltar aqui mais cedo, ok? 902 01:21:33,990 --> 01:21:35,540 Eu tenho uma ótima ideia. 903 01:21:37,850 --> 01:21:40,650 Riker, eu tenho aquela final autópsia do caso Duvall. O laboratório 904 01:21:40,660 --> 01:21:43,470 enviei há alguns dias, mas você não esteve por perto. 905 01:21:43,580 --> 01:21:47,740 Sim. Basta colocá-lo no topo da pilha ali. Eu irei lá quando chegar. 906 01:21:55,160 --> 01:21:56,500 Droga. 907 01:21:56,510 --> 01:21:58,800 Quer dizer que Duvall era um drogado? 908 01:22:00,890 --> 01:22:02,450 Insulina. 909 01:22:04,750 --> 01:22:06,090 Não. 910 01:22:06,840 --> 01:22:09,220 Jordan era o diabético. 911 01:22:11,840 --> 01:22:14,540 Rocky, faça-me um favor. Obter me Starky imediatamente. 912 01:22:14,550 --> 01:22:17,150 Diga a ele para entrar em contato comigo imediatamente. 913 01:22:17,160 --> 01:22:18,400 OK. Claro. 914 01:22:21,430 --> 01:22:26,320 Aqui está o que vamos fazer. Livrar-se de aquele corpo e colocamos no condomínio de Jordan. 915 01:22:27,060 --> 01:22:30,700 Então vamos atirar nele e matá-lo, com sua própria arma, então 916 01:22:30,710 --> 01:22:34,250 Vou pegar o Alerta Médico dele pulseira e colocou-a em sua mão. 917 01:22:34,360 --> 01:22:37,580 E quando Linda fica tão doente e cansado de estar em Bimini, 918 01:22:37,600 --> 01:22:40,710 ela vai voltar para casa, certo? E ela vai encontrar o corpo, 919 01:22:40,720 --> 01:22:43,320 e ela vai assumir que Jordan fez isso. 920 01:22:43,540 --> 01:22:46,130 Sim, para tentar encobrir isso. 921 01:22:46,150 --> 01:22:47,070 Absolutamente. 922 01:22:47,080 --> 01:22:50,410 Implicando-se no processo. Muito bom, querido. 923 01:23:12,740 --> 01:23:14,500 Jesus. É outro policial. 924 01:23:18,370 --> 01:23:21,170 Tudo bem. Você fica aqui. Você o observa. 925 01:23:21,180 --> 01:23:23,050 Se ele se mover, você o mata. 926 01:23:24,410 --> 01:23:25,650 Ainda quente. 927 01:23:33,800 --> 01:23:35,560 Ele está se divertindo. 928 01:23:35,570 --> 01:23:36,910 Eu vou matá-lo. 929 01:23:49,960 --> 01:23:51,410 Ah, Deus. 930 01:23:52,460 --> 01:23:54,540 - Espere aí. Congelar! - Tudo bem. OK. 931 01:23:54,550 --> 01:23:56,930 Não faça nenhum movimento! eu vou explodir sua cabeça! 932 01:23:56,950 --> 01:23:58,390 - Onde está Starky? - Lá em cima. 933 01:23:58,410 --> 01:23:59,440 Vamos! 934 01:24:04,980 --> 01:24:06,010 Bem aqui. 935 01:24:06,120 --> 01:24:07,990 Melhor não estar morto. 936 01:24:08,000 --> 01:24:09,660 Ele não está morto. Morto? 937 01:24:10,290 --> 01:24:13,620 - Você está cometendo um grande erro, amigo. - Não. Você está cometendo um erro. 938 01:24:13,630 --> 01:24:14,970 Eu não acho. 939 01:24:27,910 --> 01:24:29,990 OK. O que fazemos agora? 940 01:24:30,000 --> 01:24:32,280 Eu não sei o que somos vou fazer, certo? 941 01:24:32,920 --> 01:24:36,450 Vá pegar a arma. Eu vou pegar o carro. Tudo bem? Obrigado. 942 01:24:48,660 --> 01:24:50,530 Seu filho da... 943 01:24:57,110 --> 01:24:59,180 Não! Não! 944 01:25:04,930 --> 01:25:05,960 Droga! 945 01:25:09,310 --> 01:25:11,700 Querida, onde você está indo? 946 01:25:33,810 --> 01:25:35,260 Eu te amo. 947 01:25:44,760 --> 01:25:45,790 Oi! 948 01:25:53,100 --> 01:25:54,450 Vazio? 949 01:25:55,500 --> 01:25:57,050 Alguma última palavra? 950 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 Apenas três. 951 01:26:01,550 --> 01:26:02,890 Vá para o inferno. 952 01:26:45,450 --> 01:26:47,520 Você quer que eu leia você seus direitos? 953 01:26:47,740 --> 01:26:50,020 Isso é realmente necessário? 954 01:26:57,130 --> 01:26:59,510 O meu marido matou o detetive Riker. 955 01:26:59,520 --> 01:27:01,290 Você matou meu marido. 956 01:27:01,610 --> 01:27:03,370 Isso não poderia ser mais simples. 957 01:27:06,200 --> 01:27:07,650 E quanto ao dinheiro? 958 01:27:08,180 --> 01:27:12,440 Peter, há 70 milhões de dólares esperando por nós em algum lugar. 959 01:27:13,290 --> 01:27:14,940 Meu marido escondeu. 960 01:27:15,270 --> 01:27:19,220 Digamos que você passe duas semanas procurá-lo e desistir. 961 01:27:21,420 --> 01:27:23,700 Então nos encontramos e dividimos? 962 01:27:26,320 --> 01:27:29,020 Você não teria que dividir. Podemos compartilhá-lo. 963 01:27:33,620 --> 01:27:34,860 Não há acordo. 964 01:27:36,650 --> 01:27:37,880 Tem certeza? 965 01:27:43,010 --> 01:27:44,350 Adeus.